1
00:00:15,475 --> 00:00:17,710
(BÅDA GRANTANDE)

2
00:00:18,796 --> 00:00:21,302
MANDALORIAN: Bo-Katan
skickade mig för att prata med dig.

3
00:00:22,490 --> 00:00:24,077
Jag hoppas att det handlar om honom.

4
00:00:26,181 --> 00:00:28,468
Grogu och jag
kan känna varandras tankar.

5
00:00:28,553 --> 00:00:29,671
MANDALORIAN: Grogu?

6
00:00:29,883 --> 00:00:32,366
AHSOKA TANO: Ja.
Det är hans namn.

7
00:00:33,220 --> 00:00:35,616
MANDALORIAN: Jag har blivit tillfrågad
att föra honom till sitt slag.

8
00:00:35,937 --> 00:00:38,578
Jag måste leverera honom
till en Jedi.

9
00:00:39,115 --> 00:00:40,805
Gå till planeten Tython.

10
00:00:41,366 --> 00:00:43,267
Där hittar du
de gamla ruinerna av ett tempel

11
00:00:43,352 --> 00:00:45,526
som har en stark
anslutning till kraften.

12
00:00:46,394 --> 00:00:49,344
Placera Grogu på seende stenen
på toppen av berget.

13
00:00:49,571 --> 00:00:51,186
Om han sträcker ut handen
genom kraften,

14
00:00:51,271 --> 00:00:52,462
det finns en chans
en Jedi kan känna

15
00:00:52,638 --> 00:00:55,562
hans närvaro
och kom och leta efter honom.

16
00:01:04,595 --> 00:01:05,970
OFFICER: Moff Gideon.

17
00:01:09,124 --> 00:01:11,474
Spårningsfyren
har installerats på Razor Crest.

18
00:01:11,579 --> 00:01:13,335
Har han fortfarande
tillgången?

19
00:01:13,535 --> 00:01:15,157
Vår källa bekräftade det.

20
00:01:56,334 --> 00:01:58,046
(BABBLING)

21
00:02:02,853 --> 00:02:05,032
- Grogu.
- <font color=

22
00:02:05,473 --> 00:02:06,796
(SKRATTAR)

23
00:02:08,104 --> 00:02:09,218
(COOS)

24
00:02:12,116 --> 00:02:13,272
Grogg?

25
00:02:14,376 --> 00:02:15,561
(SKRATTAR)

26
00:02:17,206 --> 00:02:18,446
Ge mig bollen.

27
00:02:18,922 --> 00:02:19,999
(GRUNNAR)

28
00:02:20,499 --> 00:02:23,805
Grogg,
ge mig bollen.

29
00:02:24,411 --> 00:02:25,421
Kom igen.

30
00:02:25,981 --> 00:02:27,124
(GRUNNAR)

31
00:02:29,780 --> 00:02:31,266
(GROGU SQUEALS)

32
00:02:31,594 --> 00:02:33,446
Okej, nu kör vi.

33
00:02:33,910 --> 00:02:34,991
(COOS)

34
00:02:36,240 --> 00:02:38,774
Du kan få det,
precis som förr.

35
00:02:42,674 --> 00:02:45,594
Grog, kom igen.
Du kan få det.

36
00:02:49,428 --> 00:02:50,561
Kom igen.

37
00:02:53,558 --> 00:02:55,378
- <font color=
- Tack farrik!

38
00:02:56,831 --> 00:02:59,151
Hej, nej. Jag är inte arg på dig.

39
00:02:59,236 --> 00:03:00,555
Du gjorde det bra.

40
00:03:00,748 --> 00:03:01,748
jag bara...

41
00:03:02,593 --> 00:03:05,426
När den trevliga damen sa
du hade träning, jag bara...

42
00:03:08,448 --> 00:03:09,877
(suckar)

43
00:03:13,306 --> 00:03:15,533
Du är väldigt speciell, grabben.

44
00:03:15,618 --> 00:03:16,771
(COOS)

45
00:03:17,167 --> 00:03:19,465
Vi kommer att hitta det
plats du hör hemma

46
00:03:19,698 --> 00:03:21,364
och de kommer att ta
ta hand om dig riktigt bra.

47
00:03:21,449 --> 00:03:22,685
(BABBLAR)

48
00:03:24,822 --> 00:03:26,018
(PIPANDE)

49
00:03:27,074 --> 00:03:28,566
Det här är Tython.

50
00:03:29,088 --> 00:03:31,044
Det är dit vi ska
försök hitta en Jedi.

51
00:03:31,244 --> 00:03:32,244
<font color=

52
00:03:32,329 --> 00:03:33,814
Men du måste hålla med
att gå med dem

53
00:03:33,899 --> 00:03:37,003
om de vill att du ska.
Förstå?

54
00:03:38,550 --> 00:03:40,301
Dessutom kan jag inte träna dig.

55
00:03:40,761 --> 00:03:42,465
Du är för kraftfull.

56
00:03:44,120 --> 00:03:46,282
Vill du inte lära dig
mer av den där Jedi-grejen?

57
00:03:46,380 --> 00:03:47,479
(GRUNNAR)

58
00:03:50,466 --> 00:03:52,750
Jag gick med på att ta dig tillbaka
till din egen sort,

59
00:03:52,835 --> 00:03:54,402
så det är vad jag behöver göra.

60
00:03:55,326 --> 00:03:56,847
Du förstår, eller hur?

61
00:04:01,404 --> 00:04:03,331
"MANDALORIAN"

62
00:04:03,531 --> 00:04:04,942
Säsong 02 avsnitt 06

63
00:04:05,142 --> 00:04:06,659
Sändes på:
<font color=

64
00:04:06,744 --> 00:04:09,324
Avsnittstitel: Kapitel 14:
"Tragedin"

65
00:04:36,423 --> 00:04:38,269
Ser ut som
det är den magiska stenen

66
00:04:38,354 --> 00:04:40,262
Jag ska ta dig
till där nere.

67
00:04:42,108 --> 00:04:43,127
(GRUNNAR)

68
00:04:48,414 --> 00:04:49,588
(COOS)

69
00:04:59,936 --> 00:05:01,977
Förlåt, kompis.
Jag kan inte landa på toppen.

70
00:05:02,145 --> 00:05:03,174
För liten.

71
00:05:03,738 --> 00:05:04,955
Vi ska
måste resa

72
00:05:05,040 --> 00:05:07,098
sista sträckan med
fönstren ner.

73
00:05:11,628 --> 00:05:13,402
(GROGU HOPPING)

74
00:05:38,351 --> 00:05:41,113
MANDALORIAN: Tja,
Jag antar att det här är det.

75
00:05:52,113 --> 00:05:54,184
Ser det här ut
Jedi till dig?

76
00:06:03,880 --> 00:06:05,725
Jag antar att du
sitta här.

77
00:06:11,785 --> 00:06:13,645
Okej.
Här går vi.

78
00:06:14,245 --> 00:06:15,341
(COOS)

79
00:06:16,323 --> 00:06:19,153
Det här är den seende stenen,
ser du något?

80
00:06:19,238 --> 00:06:20,380
(COOS)

81
00:06:22,058 --> 00:06:24,208
Eller är de tänkta
att se dig?

82
00:06:27,847 --> 00:06:29,998
Kanske finns det
någon sorts...

83
00:06:30,198 --> 00:06:32,254
kontroll eller något.

84
00:06:47,176 --> 00:06:48,176
(COOS)

85
00:06:48,510 --> 00:06:49,594
(suckar)

86
00:06:50,911 --> 00:06:52,357
Åh, kom igen, grabben.

87
00:06:52,793 --> 00:06:54,169
Ahsoka berättade för mig
allt jag behövde göra

88
00:06:54,254 --> 00:06:56,065
var att ta dig hit
och du gör resten.

89
00:06:56,150 --> 00:06:57,399
<font color=

90
00:06:59,220 --> 00:07:00,790
(FARTYGET NÄRMAR)

91
00:07:30,467 --> 00:07:32,896
Tiden är ute, grabben.
Vi måste härifrån.

92
00:07:37,537 --> 00:07:40,663
Vi har inte tid med det här.
Vi måste få... (GRUNNAR)

93
00:07:43,306 --> 00:07:44,695
(ANDAS TUNGT)

94
00:07:45,359 --> 00:07:48,099
Hej! Knäpp ur det,
unge!

95
00:07:48,615 --> 00:07:50,351
Vi fick
att komma härifrån!

96
00:08:11,334 --> 00:08:13,350
Jag ska se om jag kan köpa dig
någon gång.

97
00:08:13,435 --> 00:08:15,238
Kan du snälla
skynda sig?

98
00:08:42,844 --> 00:08:45,399
MAN: <i>Jag har spårat dig,
Mandalorian.</i>

99
00:08:58,896 --> 00:09:00,398
<font color=
Är du Jedi?

100
00:09:03,685 --> 00:09:05,695
Eller är du det
efter barnet?

101
00:09:16,269 --> 00:09:18,007
Jag är här
för rustningen.

102
00:09:18,942 --> 00:09:22,429
Om du vill ha min rustning,
du måste pilla bort den från min döda kropp.

103
00:09:24,805 --> 00:09:26,507
Jag vill inte
din rustning.

104
00:09:27,364 --> 00:09:29,062
Jag vill ha min rustning

105
00:09:29,428 --> 00:09:32,078
som du fick
från Cobb Vanth tillbaka på Tatooine.

106
00:09:32,278 --> 00:09:34,093
Det tillhör mig.

107
00:09:35,065 --> 00:09:36,828
Är du mandalorian?

108
00:09:37,165 --> 00:09:40,343
Jag är en enkel man på väg
genom galaxen.

109
00:09:40,936 --> 00:09:43,124
Som min far före mig.

110
00:09:43,681 --> 00:09:45,570
Tog du trosbekännelsen?

111
00:09:46,178 --> 00:09:48,757
Jag ger min trohet
till ingen.

112
00:09:49,092 --> 00:09:51,641
Beskaren tillhör
till mandalorianerna.

113
00:09:51,726 --> 00:09:53,959
Det plundrades från oss
under utrensningen.

114
00:09:54,044 --> 00:09:55,892
Rustningen var min fars.

115
00:09:56,184 --> 00:09:57,540
Nu är den min.

116
00:09:57,740 --> 00:10:00,594
Vad ska stoppa mig
från att tappa dig precis där du står?

117
00:10:00,794 --> 00:10:03,985
För jag har
en skarpskytt uppe på den åsen

118
00:10:04,298 --> 00:10:06,063
med låst omfattning
som kommer att lossa

119
00:10:06,148 --> 00:10:08,284
när min kropp
träffar marken.

120
00:10:08,878 --> 00:10:10,670
Jag är den
bär beskar.

121
00:10:10,837 --> 00:10:14,507
Så fort jag ser nospartiet blinka,
ni är båda döda.

122
00:10:14,592 --> 00:10:16,992
Jag menade inte
hon skulle skjuta dig.

123
00:10:17,430 --> 00:10:18,975
Min väns
låst till det

124
00:10:19,060 --> 00:10:21,853
lilla sällskap till
din upp på henge.

125
00:10:22,398 --> 00:10:24,787
<font color=
Jag saknar inte.

126
00:10:24,880 --> 00:10:26,048
MANDALORIAN:
Fennec?

127
00:10:26,133 --> 00:10:28,602
FENNEC SHAND:
Du har ett bra öra, Mando.

128
00:10:32,529 --> 00:10:34,969
MANDALORIAN: Du pekar
pistolen borta från barnet

129
00:10:35,273 --> 00:10:37,374
eller så släpper jag er båda
där du står.

130
00:10:38,455 --> 00:10:41,565
Låt oss alla lägga ner
våra vapen, ta en pratstund.

131
00:10:42,217 --> 00:10:43,587
Det finns inget behov
för blodsutgjutelse.

132
00:10:43,787 --> 00:10:45,164
Berätta för henne
att släppa pistolen.

133
00:10:45,364 --> 00:10:47,648
Efter att du lagt ner
jetpacken.

134
00:10:48,465 --> 00:10:49,685
Samma tid.

135
00:10:51,373 --> 00:10:52,781
Dra sig tillbaka.

136
00:11:06,362 --> 00:11:07,656
(MANDALORIAN GRUNNT)

137
00:11:14,939 --> 00:11:16,906
Du ser ut som
du har precis sett ett spöke.

138
00:11:17,154 --> 00:11:18,610
Du var död.

139
00:11:18,810 --> 00:11:23,367
MAN: Hon lämnades för död
på Tatooines sand, liksom jag.

140
00:11:24,080 --> 00:11:27,172
Men ibland kliver ödet in
för att rädda de eländiga.

141
00:11:27,372 --> 00:11:32,304
I mitt fall,
Boba Fett var det ödet.

142
00:11:34,367 --> 00:11:36,374
Och det är jag nu
i hans tjänst.

143
00:11:37,800 --> 00:11:39,570
Jag vill ha tillbaka min rustning.

144
00:11:39,914 --> 00:11:42,245
MANDALORIAN: Det går emot
den mandaloriska trosbekännelsen.

145
00:11:42,445 --> 00:11:44,766
Rustningen gavs till min far,
Jango,

146
00:11:44,966 --> 00:11:46,649
av dina förfäder.

147
00:11:46,849 --> 00:11:49,720
I utbyte garanterar jag säkerheten
av barnet,

148
00:11:49,920 --> 00:11:51,234
såväl som din egen.

149
00:11:51,434 --> 00:11:54,606
Belöningen på din lilla vän
har stigit betydligt.

150
00:11:54,806 --> 00:11:57,728
Du kan köpa tio rustningar
för priset på huvudet.

151
00:11:57,928 --> 00:12:00,989
Jag skulle säga att vi erbjuder en rättvis affär
under omständigheterna.

152
00:12:01,189 --> 00:12:03,078
(FARTYGET NÄRMAR)

153
00:12:26,933 --> 00:12:29,333
MANDALORIAN:
(GRUNAR) Dags att gå, grabben!

154
00:12:33,767 --> 00:12:35,207
(GRANTANDE)

155
00:12:42,146 --> 00:12:43,146
<font color=

156
00:13:04,941 --> 00:13:07,283
- STORMTROOPER 1: Gå, gå!
Gå framåt och ta... - (STÖN)

157
00:13:07,483 --> 00:13:09,070
(STORMTROOPERS STÖNAR)

158
00:13:15,078 --> 00:13:16,584
(STÖN)

159
00:13:17,256 --> 00:13:18,825
Överst.
Flytta ut!

160
00:13:25,310 --> 00:13:26,950
(STORMTROOPERS STÖNAR)

161
00:13:34,058 --> 00:13:35,335
STORMTROOPER 2:
Flank vänster och uppifrån.

162
00:13:35,535 --> 00:13:37,277
- Sir, det är för mycket eld!
- Flankera dem, din idiot!

163
00:13:37,362 --> 00:13:38,535
(STÖN)

164
00:13:39,453 --> 00:13:41,333
Högst upp!
Kom upp dit!

165
00:13:44,667 --> 00:13:46,286
(FOTSPÅR NÄRMAR)

166
00:13:53,217 --> 00:13:54,367
(STORMTROoper stönar)

167
00:13:58,842 --> 00:14:00,542
(SKRIKER)

168
00:14:02,393 --> 00:14:03,543
(STORMTROOPERS STÖNAR)

169
00:14:08,923 --> 00:14:10,075
(BOBA FETT GRUNTS)

170
00:14:10,275 --> 00:14:11,863
(STORMTROoper stönar)

171
00:14:54,362 --> 00:14:55,362
(STÖN)

172
00:14:58,241 --> 00:14:59,241
(GASPS)

173
00:15:00,410 --> 00:15:02,200
(PANTAR)

174
00:15:28,563 --> 00:15:32,144
(GRANTAR) En,
två...

175
00:15:32,344 --> 00:15:33,626
<font color=

176
00:15:39,290 --> 00:15:42,206
- STORMTROOPER: Kom tillbaka! Få...
- (ALLA SKRIKER)

177
00:15:46,247 --> 00:15:47,358
(SKRIK)

178
00:15:49,723 --> 00:15:51,084
Gå, gå!

179
00:15:51,961 --> 00:15:53,389
(BÅDA GRANTANDE)

180
00:16:05,412 --> 00:16:07,413
- STORMTROOPER: Nej.
- (GRUNNAR)

181
00:16:21,373 --> 00:16:23,976
(STORMTROOPERS STÖNAR)

182
00:16:39,904 --> 00:16:41,562
(ANDAS TUNGT)

183
00:16:49,841 --> 00:16:50,922
(STORMTROoper stönar)

184
00:16:51,122 --> 00:16:52,502
<font color=

185
00:17:00,939 --> 00:17:02,916
STORMTROOPER:
<i>Flank vänster. Flytta ut!</i>

186
00:17:03,116 --> 00:17:04,459
MANDALORIAN: Det var allt, grabben.

187
00:17:04,659 --> 00:17:06,382
Vi fick
att komma härifrån!

188
00:17:07,412 --> 00:17:08,412
(GRANTANDE)

189
00:17:13,668 --> 00:17:15,282
(YELPS)

190
00:17:20,071 --> 00:17:21,714
Okej, jag ska
skydda dig.

191
00:17:21,914 --> 00:17:25,041
Stanna bara där.
Jag kommer snart tillbaka.

192
00:17:36,377 --> 00:17:38,323
(ANDAS TUNGT)

193
00:17:42,989 --> 00:17:44,429
(STORMTROOPERS STÖNAR)

194
00:17:48,888 --> 00:17:50,393
STORMTROOPER:
Ge er upp!

195
00:17:50,593 --> 00:17:53,143
Vi vill inte ha dig,
vi vill ha barnet.

196
00:17:57,276 --> 00:17:59,260
(ALLT STUNAR)

197
00:17:59,460 --> 00:18:01,406
MANDALORIAN:
Okej, låt oss flytta in.

198
00:18:01,710 --> 00:18:03,070
(MANDALORIAN GRUNNT)

199
00:18:03,723 --> 00:18:05,413
Det här ser inte bra ut.

200
00:18:05,754 --> 00:18:07,578
MANDALORIAN:
Jag har sett värre.

201
00:18:08,141 --> 00:18:11,296
Du kan ta dig härifrĺn.
Jag är skyldig dig från förra gången.

202
00:18:11,733 --> 00:18:13,289
Vi har ett avtal.

203
00:18:23,738 --> 00:18:25,268
(PIPANDE)

204
00:18:25,460 --> 00:18:27,450
(STORMTROOPERS STÖNAR)

205
00:18:34,207 --> 00:18:35,497
(STÖNANDE)

206
00:18:45,552 --> 00:18:47,452
<font color=

207
00:19:06,595 --> 00:19:08,878
STORMTROOPER: Tillbaka till skeppet!
Tillbaka till skeppet!

208
00:19:13,039 --> 00:19:14,329
<i>Gå! Gå!</i>

209
00:19:51,264 --> 00:19:52,680
MANDALORIAN:
Snyggt skott.

210
00:19:52,880 --> 00:19:54,734
BOBA FETT: Jag siktade
för den andra.

211
00:20:10,346 --> 00:20:11,746
Bäst att komma till ditt skepp.

212
00:20:23,112 --> 00:20:24,567
MANDALORIAN:
Ungen!

213
00:20:30,547 --> 00:20:31,989
OFFICER:
Direktträff.

214
00:20:32,533 --> 00:20:35,223
Har de mörka trupperna
varit förlovad?

215
00:20:37,037 --> 00:20:38,340
Tillfälligt.

216
00:21:37,640 --> 00:21:38,913
(VINKAR)

217
00:21:56,333 --> 00:21:57,551
FENNEC SHAND:
De har fått barnet.

218
00:21:57,751 --> 00:21:58,846
Låt dem inte komma undan!

219
00:21:59,046 --> 00:22:00,383
BOBA FETT: Ja.

220
00:22:02,498 --> 00:22:03,552
Jag har ett lås.

221
00:22:03,752 --> 00:22:04,860
MANDALORIAN: 
Stoppa honom.

222
00:22:05,060 --> 00:22:06,719
Jag vill inte att barnet ska skadas.

223
00:22:06,919 --> 00:22:08,895
FENNEC SHAND: Avbryt jakten.
Koppla ur.

224
00:22:08,980 --> 00:22:10,230
Skada inte barnet.

225
00:22:10,460 --> 00:22:13,772
BOBA FETT: Kopiera. Jag ska göra en lös följ,
se vart de är på väg.

226
00:22:35,505 --> 00:22:37,365
- De är tillbaka.
- FENNEC SHAND: Vem?

227
00:22:37,772 --> 00:22:39,108
BOBA FETT: Imperiet.

228
00:22:39,308 --> 00:22:40,367
De är tillbaka.

229
00:22:40,567 --> 00:22:41,853
FENNEC SHAND: 
Det kan inte vara det.

230
00:22:42,053 --> 00:22:44,692
Ytterkanten är under
den nya republikens jurisdiktion.

231
00:22:44,892 --> 00:22:46,754
BOBA FETT:
Det här är ingen krydddröm.

232
00:22:46,954 --> 00:22:50,553
Jag kan se den kejserliga kryssaren
med mina egna ögon.

233
00:22:51,302 --> 00:22:52,764
På väg ner.

234
00:23:10,608 --> 00:23:11,921
(FENNEC SHAND SUCKAR)

235
00:24:11,059 --> 00:24:12,863
<font color=
Detta är allt som överlevde.

236
00:24:13,798 --> 00:24:15,002
Beskar.

237
00:24:17,166 --> 00:24:19,276
Jag vill att du tar en titt
på något.

238
00:24:21,268 --> 00:24:25,027
Min kedjekod har kodats
i denna rustning i 25 år.

239
00:24:26,694 --> 00:24:29,504
Du förstår, det här är jag. Boba Fett.

240
00:24:30,372 --> 00:24:32,317
Det här är min far, Jango Fett.

241
00:24:34,736 --> 00:24:36,243
MANDALORIAN:
Din far var ett hittebarn.

242
00:24:36,443 --> 00:24:37,877
Ja.

243
00:24:38,279 --> 00:24:40,934
Han slogs till och med
i de mandaloriska inbördeskrigen.

244
00:24:41,931 --> 00:24:44,171
MANDALORIAN:
Då tillhör den rustningen dig.

245
00:24:45,381 --> 00:24:47,402
Jag uppskattar dess återkomst.

246
00:24:48,900 --> 00:24:50,638
<font color=
Då är vår affär klar.

247
00:24:50,838 --> 00:24:51,998
Inte helt.

248
00:24:52,168 --> 00:24:53,512
MANDALORIAN: Hur då?

249
00:24:54,214 --> 00:24:57,127
Vi kom överens i utbyte
för återlämnandet av min rustning,

250
00:24:57,327 --> 00:24:59,723
vi kommer att säkerställa
barnets säkerhet.

251
00:25:00,238 --> 00:25:01,768
MANDALORIAN:
Barnet är borta.

252
00:25:02,514 --> 00:25:06,106
Tills han kommer tillbaka till dig säkert,
vi är i din skuld.

253
00:25:32,333 --> 00:25:36,012
MANDALORIAN: Cara Dune,
Marskalk av Nya republiken.

254
00:25:36,895 --> 00:25:38,932
Jag hörde rykten
du kan ha blivit legit.

255
00:25:39,132 --> 00:25:40,912
Jag skulle inte gå så långt.

256
00:25:42,027 --> 00:25:43,410
Jag behöver din hjälp.

257
00:25:43,689 --> 00:25:44,689
Namnge det.

258
00:25:44,846 --> 00:25:47,795
Jag behöver att du hittar någon
i kriminalvårdsregistret.

259
00:25:47,995 --> 00:25:49,785
Låt oss se vad jag kan göra.

260
00:25:52,399 --> 00:25:53,966
MANDALORIAN:
Ex- kejserlig skarpskytt,

261
00:25:54,166 --> 00:25:55,773
efternamn Mayfeld.

262
00:25:55,973 --> 00:25:59,488
Fångad nära Dilestri-systemet
på ett övergivet fängelseskepp.

263
00:26:01,176 --> 00:26:02,582
CARA: Migs Mayfeld.

264
00:26:03,096 --> 00:26:05,542
Verkar i 50 år
i Karthon Chop Fields

265
00:26:05,742 --> 00:26:07,562
för fjädring
en fånge själv.

266
00:26:08,197 --> 00:26:10,091
Tillbehör till döden
av en New Republic officer.

267
00:26:10,291 --> 00:26:12,168
- Va.
– Låter som ett riktigt jobb.

268
00:26:12,401 --> 00:26:13,669
Vad vill du med honom?

269
00:26:13,869 --> 00:26:15,231
Jag måste springa honom
att hjälpa mig

270
00:26:15,431 --> 00:26:17,723
hitta Moff Gideon's
lätt kryssare.

271
00:26:18,754 --> 00:26:20,784
Du vet hur jag känner
om imperiet.

272
00:26:21,512 --> 00:26:22,949
Men dessa ränder...

273
00:26:23,153 --> 00:26:25,053
menar att det finns regler
Jag måste följa med.

274
00:26:28,156 --> 00:26:29,660
De har barnet.

275
00:27:01,211 --> 00:27:02,951
(STORMTROOPERS STÖNAR)

276
00:27:12,016 --> 00:27:13,611
(BÅDA STÖNAR)

277
00:27:21,859 --> 00:27:23,109
(KÄFTAR)

278
00:27:26,698 --> 00:27:27,698
(KÄFTAR)

279
00:27:28,266 --> 00:27:29,836
- STORMTROOPER: Inställd på att bedöva.
- Vänta.

280
00:27:30,285 --> 00:27:32,332
(BÅDA STÖNAR)

281
00:27:36,916 --> 00:27:38,686
<font color=

282
00:27:40,420 --> 00:27:42,030
(ANDAS TUNGT)

283
00:27:46,358 --> 00:27:48,021
(STORMTROoper stönar)

284
00:27:49,053 --> 00:27:50,953
Du har fått
väldigt bra med det.

285
00:27:51,271 --> 00:27:55,609
Men det får dig att åh...
så sömnig.

286
00:27:57,527 --> 00:27:59,477
Har du någonsin sett
en av dessa?

287
00:28:01,935 --> 00:28:03,755
Från tidigare år?

288
00:28:10,116 --> 00:28:12,359
(SKITAR) Åh, uh- uh- uh.

289
00:28:14,302 --> 00:28:16,570
Du är inte redo
att leka med sådana saker.

290
00:28:16,818 --> 00:28:19,164
Tänker på att ha koll
med en av dessa.

291
00:28:20,112 --> 00:28:23,888
Ser ut som du kan använda
en skön, lång sömn.

292
00:28:24,088 --> 00:28:25,834
<font color=

293
00:28:28,483 --> 00:28:29,717
(STÖN)

294
00:28:30,836 --> 00:28:31,996
Lägg den i bojor.

295
00:28:35,776 --> 00:28:37,396
När vi kommer
utanför hyperrymden,

296
00:28:37,596 --> 00:28:39,906
skicka ett krypterat meddelande
till Dr Pershing.

297
00:28:40,106 --> 00:28:42,449
Låt honom veta
vi har fått vår donator.

298
00:28:42,649 --> 00:28:43,834
Ja, sir.

299
00:29:02,076 --> 00:29:04,835
Synkronisera korrigeringar av srjanapala